LM-100LM-120Light MetersUsers ManualMode d’emploiUÊBedienungshandbuchUÊManuale d’UsoUÊManual de usoUÊAnvändarhandbokUÊ

9LM100_Rev003© 2010 Amprobe Test Tools.Tous droits réservés.LM-100 / LM-120LuxmètresMode d’emploiFrançais

10Limites de garantie et de responsabilitéAmprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un (1

11AUTOZEROMAXLx / FcMANHOLDMAX MINHOLDLUXFC123456798LM-120LM-100Capteur de lumièreAffichage (LCD)Lux / Lumens par pied carréVerrouillage M

12Symboles... 13Deballage et inspection...

13SYMBOLES:Attention ! Se reporter aux explications de ce manuel.3Conforme aux directives de l’UE.Conforme aux normes australiennes. Ne pas mettre ce

14Lx / fcEchelles d’éclairement. 1 lumen par pied carré ou footcandle (fc) = 10,764 lux et 1 lux = 0,09290 lumen par pied carré ou footcandle (fc).Mai

15Entreposage : -10 °C à 50 °C, 0 à 70 % HRAlimentation : Pile 9V NEDA 1604, CEI 6F22, JIS 006PAutonomie batterie : 200 heuresArrêt automatique : Envi

16Changement des piles Mettez l’appareil hors tension et faites glisser le couvercle du 1.compartiment de pile. Remplacez-la par une pile alcaline NED

17LM100_Rev003© 2010 Amprobe Test Tools.Alle Rechte vorbehalten.LM-100 / LM-120BeleuchtungsmesserBedienungshandbuchDeutsch

18Beschränkte Gewährleistung und HaftungsbeschränkungEs wird gewährleistet, dass dieses Amprobe-Produkt für die Dauer von einem Jahr ab dem Kaufdatum

1EnglishLM-100 / LM-120Light MetersUsers ManualLM100_Rev003© 2010 Amprobe Test Tools.All rights reserved.

19AUTOZEROMAXLx / FcMANHOLDMAX MINHOLDLUXFC123456798LM-120LM-100LichtsensorAnzeige (LCD)Lux / FootcandleMAX-Verschluss (LM-100); MIN- und

20Symbole ... 21Auspacken und Überprüfen ..

21SYMBOLE:Vorsicht! Siehe Erklärung in diesem Handbuch.3Übereinstimmung mit EU-Vorschriften.Übereinstimmungmit den relevanten australischen Normen. D

22Lux / FootcandleBeleuchtungsstärkeskala: 1 Footcandle = 10,764 Lux; 1 lux = 0,09290 FootcandleDaten halten Der Datenhaltemodus friert den derzeit au

23Lagerung: -10 °C bis 50 °C, 0 bis 70 % RHStromversorgung: Batterie 9-V-NEDA 1604, IEC 6F22, JIS 006PBatterielebensdauer: 200 StundenAutomatische Aus

2Limited Warranty and Limitation of LiabilityYour Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for 1 year from the date of pu

3AUTOZEROMAXLx / FcMANHOLDMAX MINHOLDLUXFC123456798Light sensor Display(LCD)Lux / foot candlesMAX HOLD (LM-100) / MIN and MAX value (LM-1

4LM-100 / LM-120 Light MetersCONTENTSSymbols...

5SYMBOLS:Caution! Refer to the explanation in this Manual3Complies with EUdirectivesConforms to relevant Australian standards. Do not dispose of this

6Lx / fcIlluminance scales. 1 foot-candle = 10.764 Lux and 1 lux = 0.09290 foot-candles.Data Hold Freezes the reading present on the LCD at the moment

7Storage: -10 °C to 50 °C, 0 to 70 %RH.Power Supply: 9V NEDA 1604, IEC 6F22, JIS 006P battery Battery life: 200 hours Auto Power Off: approx 6 minD

8Battery Replacement Turn off the meter and slide out the battery cover. Replace the battery 1.with a NEDA type 1604 or equivalent 9V alkaline battery